English translation for "travail laborieux"

n. lucubration

Example Sentences:

	1.	That certainly is hard work and hopefully it will pay off. c'est certainement un travail laborieux et espérons qu'il paie.
	2.	That is a laborious business and far less appealing that the work on the forthcoming budget year. c'est un travail laborieux et moins attrayant que celui qui concerne le prochain exercice budgétaire.
	3.	The post-war period will see some arduous work begin , first of all of course in the form of humanitarian aid. après la guerre commencera un travail laborieux , qui prendra essentiellement la forme d'une aide humanitaire.
	4.	In 1840, Galtier became ill as a result of "bilious fever" and the hard work necessary to minister in a frontier area. En 1840, le père Galtier fut atteint par une "fièvre bileuse", fatigué par le travail laborieux qu'est celui de maintenir une paroisse dans une région frontalière.
	5.	I wish to thank mr hatzidakis , mr andria , mr fava , mr olbrycht and mr silva peneda for their hard work and helpful remarks in introducing the debate this afternoon. je voudrais remercier mm hatzidakis , andria , fava , olbrycht et silva peneda pour leur travail laborieux et leurs remarques utiles lors de l’introduction du débat cet après-midi.
	6.	It was painstaking research involving a verse-by-verse comparison of the two versions, and showing that Tulsidas had followed different versions of the Ramayana that were extant in India at the time. C'est un travail laborieux nécessitant une comparaison vers par vers des deux versions, et montrant que Tulsidas a suivi différentes versions du Ramayana qui étaient répandues en Inde à cette époque.
	7.	Saint ambrose is the patron saint of bee-keepers , because he was a great honey-lover , an archbishop enthusiastic about the industrious activity of bee colonies. saint ambroise est le patron des apiculteurs car il était un grand amateur de miel , archevêque fasciné par le travail laborieux des colonies d'abeilles , dont il s'inspira pour l'organisation des nombreux cloîtres de son diocèse.
	8.	On behalf of the pse group. - (de) mr president , commissioner , ladies and gentlemen , i would , of course , first of all like to congratulate my colleague , mr paasilinna , on this laborious work. monsieur le président , monsieur le commissaire , mesdames et messieurs , je voudrais bien sûr commencer par féliciter mon collègue , m. paasilinna , pour ce travail laborieux.
	9.	My opinion was accepted by the industry committee with only six of its members voting against doing so , but the attempt at a compromise that we now have before us , the result of haggling between the two major groups , testifies to their contempt for the specialised committees and the laborious work done by them. mon avis a été adopté en commission de l’industrie avec seulement six voix contre , mais le projet de compromis que nous avons aujourd’hui sous les yeux , fruit des marchandages entre les deux grands groupes politiques , témoigne de leur mépris pour les commissions spécialisées et leur travail laborieux.
	10.	We do so in a bid to reiterate the demand for a public and pluralist assessment of the experiences so far and to express our preferred choice of cooperation and not competition in the rail transport sector in europe. our group calls on all of our members to vote in favour of amendment 14 , which rejects the proposal for a directive on the liberalisation of rail transport. en conclusion , nous reconnaissons le travail laborieux et méritant du commissaire mais nous restons une fois de plus dubitatifs devant une telle avalanche de normes et l’efficacité des méthodes de ce parlement.

Similar Words：

"travail forcé sous domination nazie pendant la seconde guerre mondiale" English translation, "travail forcé étranger en union soviétique" English translation, "travail humanitaire" English translation, "travail impassible" English translation, "travail intermittent" English translation, "travail lourd" English translation, "travail manuel" English translation, "travail numérique" English translation, "travail occasionnel" English translation